Англо-русский словарь - souse
Связанные словари
Перевод с английского языка souse на русский
souse
I
1. noun
1) рассол
2) соленье (свинины, рыбы и т.п.)
3) погружение в воду, в рассол
4) sl. кутеж, выпивка
5) amer.; sl. пьяница, пропойца
2. v.
1) солить; мариновать
2) окунать(ся); окачивать; мочить; промочить; to souse to the skin - промокнуть до костей
3) sl. напиться, нализаться II
1. noun aeron. пикирование
2. v. aeron. пикировать
3. adv. с налету, стремительно, прямо
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. прыжок (в воду); погружение to give a souse —- окунуть (в воду); заставить окунуться (в воду) to get a souse in a thunderstorm —- промокнуть в грозу 2. выпивка, пьянка 3. пьяница, пропойца 4. рассол 5. солонина 6. зельц 7. погружать, окунать to be soused (over) head and ears in cold water —- погрузиться с головой в холодную воду to souse the dog in a pond —- искупать собаку в пруду 8. погружаться, окунаться 9. мочить, поливать (водой) 10. мокнуть 11. заливать (также souse up) herrings soused up in brine —- селедки, залитые рассолом 12. лить, брызгать 13. сл. напиться, набраться, надраться, нализаться 14. солить, мариновать 15. мариноваться; засаливаться 16. выдерживать (в растворе) 17. мокнуть (в растворе) 18. уст. тяжело падать he soused down into the chair —- он плюхнулся в кресло 19. уст. устремляться вниз; бросаться с налету, упасть камнем (о птице) 20. ав. пикировать ...Новый большой англо-русский словарь
2.
v. & n. --v. 1 tr. put (gherkins, fish, etc.) in pickle. 2 tr. & intr. plunge into liquid. 3 tr. (as soused adj.) colloq. drunk. 4 tr. (usu. foll. by in) soak (a thing) in liquid. 5 tr. (usu. foll. by over) throw (liquid) over a thing. --n. 1 a pickle made with salt. b US food, esp. a pig's head etc., in pickle. 2 a dip, plunge, or drenching in water. 3 colloq. a a drinking-bout. b a drunkard. Etymology: ME f. OF sous, souz pickle f. OS sultia, OHG sulza brine f. Gmc: cf. SALT ...Толковый словарь английского языка Oxford English Reference
3.
I. verb (~d; sousing) Etymology: Middle English, from Anglo-French suz, souce pickling juice, of Germanic origin; akin to Old High German sulza brine, Old English sealt salt Date: 14th century transitive verb 1. pickle 2. a. to plunge in liquid ; immerse b. drench, saturate 3. to make drunk ; inebriate intransitive verb to become immersed or drenched II. noun Date: 14th century 1. something pickled; especially seasoned and chopped pork trimmings, fish, or shellfish 2. an act of sousing ; wetting 3. a. a habitual drunkard b. a drinking spree ; binge III. verb (~d; sousing) Etymology: Middle English souce, noun, start of a bird's flight, alteration of sours, probably from Anglo-French surse source — more at source Date: 1567 intransitive verb archaic to swoop down ; plunge transitive verb archaic to swoop down on ...Merriam-Webster Collegiate Dictionary
Longman Dictionary of Contemporary English
5.
- 14c. "to pickle, steep in vinegar," from O.Fr. sous (adj.) "preserved in salt and vinegar," from Frank. *sultja (related to O.Saxon sultia "salt water"), from P.Gmc. *salt-, *sult-. The adj. soused "drunk" is first recorded 1613, on notion of one "pickled" in liquor. ...Английский Этимологический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 15508 | |
2 | 3055 | |
3 | 2146 | |
4 | 2017 | |
5 | 1914 | |
6 | 1798 | |
7 | 1612 | |
8 | 1541 | |
9 | 1476 | |
10 | 1400 | |
11 | 1379 | |
12 | 1329 | |
13 | 1291 | |
14 | 1235 | |
15 | 1231 | |
16 | 1148 | |
17 | 1135 | |
18 | 961 | |
19 | 959 | |
20 | 925 |